Prevod od "čem tu" do Srpski


Kako koristiti "čem tu" u rečenicama:

Řeknu vám, o čem tu mluvíte.
Èekaj da vidim o èemu prièaš.
Takže je možné, že někde existuje moje alternativní já, které chápe o čem tu sakra mluvím.
U redu. Znaèi moguæe je da postoji alternativna verzija mene, koja razume o èemu prièaš?
Pracuji pro Sports America a nejsem si zcela jistý, že rozumím, o čem tu mluvíte.
Radim za "Sports America" i nisam... i nisam siguran razumijem li o èemu govorite.
Jo, to je přesně to, o čem tu mluvíme.
Da. To je upravo ono o èemu govorimo.
Tak jo, o čem tu mluvíme?
OK, o kojem iznosu mi tu govorimo?
To neznamená, že mám menší zájem o to, na čem tu pracujeme.
To ne znaèi da se manje zanimam za vas.
Protože už jsi to řekl, Deane, to je to, o čem tu mluvím.
Zato što si to veæ rekao, Dean. U tome je i stvar.
Omluvte mně, o čem tu mluvíme?
Izvinite, o èemu mi ovde govorimo?
Proč mi neřekneš, v čem tu pravdu podle tebe máš, abych ti mohla říct, že se pleteš?
Zašto mi ne kažeš na šta misliš, da mogu da ti kažem da grešiš?
Mít nenechavé prsty je dost daleko od toho, o čem tu mluvíš.
Otisci prstiju su daleko od toga, o èemu ti govoriš.
Tohle není to, v čem tu radu potřebuji.
Nije mi trebao savjet za to.
Jen pro ujasnění, o čem tu vlastně hovoříme?
Da bude jasno, o èemu taèno govorimo?
A vlády, které jsou řízeny těmito ekonomy, kteří opravdu neuznávají to, o čem tu mluvíme, se snaží stimulovat spotřebu, aby obnovily bývalou prosperitu, ve víře, že se jim povede navrátit minulost.
A vlade kojima upravljaju ovi ekonomisti koji zapravo ne cijene ovo o čemu pričamo, pokušavaju poticati potrošnju kako bi vratili prošli uspjeh u nadi da mogu obnoviti prošlost.
To je to o čem tu mluvím.
Tako je, o tome ti ja prièam.
Nevím, na čem tu pracuješ, ale zjistím to.
Ne znam što radiš ovdje, ali æu to saznati.
Neočekávám, že pochopíte, o čem tu mluvím.
Ni ne oèekujem da razumijete što govorim.
Jsem zvláštní agentka FBI a to je to jediné, na čem tu záleží, a nešlo mi o zvláštní zacházení.
Ja sam specijalni agent u FBI-ju, a jedino je to ovde važno. Nisam tražila poseban tretman.
To o čem tu mluvíme je bezprecedentní, ale to co potřebujeme je trpělivost a to takovou jakou jste kdy viděli.
To o èemu prièamo je bez presedana, ali zahteva strpljenje kakvo niko od nas nije video.
Chtěl bych si projít to, na čem tu pracoval.
Hteo bih pogledati za èim je tragao ovde.
Neříkejte mi, že nevíte o čem tu mluvím.
Nemojte mi reæi da ne znate o èemu govorim.
Pokud není její, tak o čem tu kurva mluvíme?
Ако они нису њена, зашто онда курац говоримо о њима?
Kéž bych tak věděla, o čem tu její matka píše.
Da barem znam na što je njena mama mislila.
Nikdo nemá ponětí, o čem tu pořád meleš, a já rozhodně nepotřebuji tvoji radu.
Nitko nema jebenog pojma o èemu si prièala. Nikada! I definitivno ne trebam tvoj savjet.
Jen jsem chtěl, abys věděl, o čem tu mluvíme.
Samo želim da budeš svestan o èemu se radi ovde.
To, o čem tu mluvíme, Katzi, je čas.
Vidiš, ono o èemu prièamo ovde je vreme, Kac.
Protože to, o čem tu mluvíme je jen vtipkování.
Mi se šalimo na raèun onoga što ti prièaš.
Můžu říct, že nerozumím ničemu, o čem tu mluvíš?
Mogu li reæi, nisam nikada razumeo ni jednu stvar koju si rekla.
Tak o čem tu pořád žvatláš?
I šta više zvocaš o tome?
Je dokonale schopnej toho, o čem tu mluvíte, a hůř.
Sposoban je da uradi to što ste rekli, a i više od toga.
To je ale trochu jiná stránka světla, jeho zdravotní účinky, tedy něco jiného, než o čem tu dnes povídám.
Мало је другачија прича, ове здравствене стране светлости, о којој вам данас говорим.
A to je to, po čem tu dnes volám: reflexe, a co víc, konverzace o tom, kam nás naše současné užívání technologií může zavést, co nás to může stát.
И то тражим овде, сада: интроспекцију и више од тога, разговор о томе куда нас садашња употреба технологије може одвести, која ће бити цена тога.
A to, o čem tu mluvíme,
I to nije - evo u čemu je stvar.
Takže to, o čem tu mluvím, je podivný problém moderních, bohatých, západních společností.
Tako da ono o čemu ja govorim je problem modernih, imućnih, zapadnih društava.
0.34028601646423s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?